CELEX 32016R0679 · EUR-Lex
General Data Protection Regulation 通用数据保护条例
Regulation (EU) 2016/679 — protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data. 欧盟 2016/679 号条例 —— 关于自然人个人数据处理及该等数据自由流动的保护。
Recitals 序言
3- 1 The protection of natural persons in relation to the processing of personal data is a fundamental right. Article 8(1) of the Charter of Fund… 在个人数据处理方面保护自然人是一项基本权利。《欧盟基本权利宪章》（以下简称"宪章"）第 8 条第 1 款和《欧洲联盟运行条约》（TFEU）第 16 条第 1 款规定，每个人都有权获得对其有关个人数据的保护。
- 2 The principles of, and rules on the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data should, whatever thei… 关于自然人个人数据处理保护的原则和规则，应当尊重其基本权利与自由，尤其是其个人数据保护权，无论其国籍或居住地如何。本条例旨在促进自由、安全和正义区域以及经济联盟的实现，促进经济和社会进步，加强并使内部市场内的经济趋于一致，并增进自然人的福祉。
- 3 Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council seeks to harmonise the protection of fundamental rights and freedoms of nat… 欧洲议会和理事会第 95/46/EC 号指令旨在统一与处理活动相关的自然人基本权利与自由保护，并确保个人数据在成员国之间的自由流动。