EU · 中英对照 · BILINGUAL

A clean, bilingual reference
for EU digital regulations. 欧盟数字监管法规的
中英对照参考。

Read GDPR, the Data Act and the AI Act side by side in English and Chinese. Browse by recital or article, switch languages with one click, and link straight to any provision. 以中英双语对照阅读 GDPR、数据法与人工智能法。按序言或条文浏览，一键切换语言模式，可直接链接到任何条款。

Start with GDPR 从 GDPR 开始 About this site 关于本站

Regulations 法律法规

1 available 共 1 部

CELEX 32016R0679

In progress 持续补充中

General Data Protection Regulation 通用数据保护条例

Regulation (EU) 2016/679 — protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data. 欧盟 2016/679 号条例 —— 关于自然人个人数据处理及该等数据自由流动的保护。

3 / 173 recitals 3 / 173 序言 4 / 99 articles 4 / 99 条文 In force 2018-05-25 生效 2018-05-25

Side-by-side 左右对照

Every recital and article shows English and Chinese in parallel columns aligned paragraph by paragraph. 每条序言与条文以左右双栏并排呈现，逐段对齐。

Three view modes 三种语言模式

Switch instantly between Chinese only, English only, and bilingual. Preference is remembered locally. 在中文、英文与中英对照之间即时切换，偏好本地保存。

Static & fast 纯静态、加载迅速