GDPR · Recitals GDPR · 序言

3 recitals 共 3 段

1. 1 The protection of natural persons in relation to the processing of personal data is a fundamental right. Article 8(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the 'Charter') and Article 16(1) of the Tr… 在个人数据处理方面保护自然人是一项基本权利。《欧盟基本权利宪章》（以下简称"宪章"）第 8 条第 1 款和《欧洲联盟运行条约》（TFEU）第 16 条第 1 款规定，每个人都有权获得对其有关个人数据的保护。
2. 2 The principles of, and rules on the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data should, whatever their nationality or residence, respect their fundamental rights and freedoms, in pa… 关于自然人个人数据处理保护的原则和规则，应当尊重其基本权利与自由，尤其是其个人数据保护权，无论其国籍或居住地如何。本条例旨在促进自由、安全和正义区域以及经济联盟的实现，促进经济和社会进步，加强并使内部市场内的经济趋于一致，并增进自然人的福祉。
3. 3 Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council seeks to harmonise the protection of fundamental rights and freedoms of natural persons in respect of processing activities and to ensure the free flow of… 欧洲议会和理事会第 95/46/EC 号指令旨在统一与处理活动相关的自然人基本权利与自由保护，并确保个人数据在成员国之间的自由流动。